‘Shakespeare Kürtçe seslendi’

‘Shakespeare Kürtçe seslendi’
ANF11:58 / 01 Şubat 2010 İSTANBUL – Shakespeare’in ‘Bütün Soneleri’ni Kürtçeye kazandıran şair ve çevirmen Kawa Nemir, okuyucusuyla buluştu. Shakespeare sonelerinin okunduğu gecede, Nemir, Shakespeare’i Kürtçe konuşturduklarını söyledi.

Shakespeare’in ‘Hemû Sone’ (Bütün Soneler) çalışmasının Kürtçe yayınlanması vesilesiyle Rodin Cafe’de çok sayıda tiyatrocu, öğrenci, şair ve gazetecinin katılımıyla düzenlenen ‘Shakespeare Okumaları’ isimli etkinlik renkli geçti.

Etkinliğin açılışında konuklara Shakespear sanatı, hayatı, oyunları ve soneleri hakkında geniş bilgiler veren Nemir, dil ve kültürlerin etkileşimi üzerine de detaylı belirlemelerde bulundu. Sonelerin kürtçeşe çevrilmesine ve Shakespeare hayatına dönük soruları yanıtlayan Nemir, eski İngilizceye doğru gittikçe Kürtçeye yaklaşıldığını söyledi.

Ardından Sahakespeare soneleri İngilizce ve Kürtçe okundu.

ANF NEWS AGENCY

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s